dimanche 19 mai 2013

Lexique Catalan

La langue officielle d'Andorre est le Catalan, et beaucoup de personnes pensent que celà ressemble à l'Espagnol, alors que cela ressemble plus à l’Occitan ou bien la langue d'Oc .

Si vous venez en séjour en Andorre, il est bien de connaître quelques mots.

Alors voici un petit lexique pour vous aider pendant vôtre séjour :

Les formules de politesses:


Bonjour - Bon dia
Comment vas-tu? -Com estas?
Bien, et toi?-Bé, i tu?
Comment t’appelles tu?-Com et dius?
Je m’appelle-Em Dic
Enchanté de faire ta connaissance-Encantat d’haver-te conegut
S’il vous plaît-Si us plau
Merci - Merci, Gràcies
De rien-De res
Oui - Si
Non - No
Excusez-moi- Disculpi
A bientôt – Fins ara
Je ne parle pas bien le catalan – No parlo la llengua catalana
Bonne après-midi – Bona tarda
Au revoir – adeu
Je ne comprends pas – No entenc
Où sont les toilettes – On és el bany?


Au restaurant:


Une table pour 2 personnes s’il vous plaît – Una taula per a dos, si us plau ?
Poulet – pollastre
Poisson – peix
Jambon – pernil
Sausisse – salsitxa
Fromage – formatge
Salade – amanida
Pain – pa
Pa amb tomáquet – pain à la tomate
Truita – omelette
Pâtes – pasta
Riz – arrós
haricots – mongetes
Jus – suc
Eau – aigua



Divers : 


Art - art
Banque-banc
Plage - platja
Livre- llibre
A bicyclette - amb bicicleta
En bus - amb autobús
En voiture- en cotxe
En train - amb tren
Café - cafè
Pays - país
Désert - desert
Dictionnaire - diccionari
Terre - terra
Fleurs - flors
Football - futbol
Forêt - bosc
Jeu - joc
Jardin - jardí
Géographie - geografia
Histoire - història
Maison - casa
île- illa
Lac - llac
Bibliothèque - biblioteca
Math - matemàtiques
Lune - lluna
Montagne muntanya
Films - cinema
Musique - música
Océan - oceà
Bureau - oficina
A pied - a peu
Joueur - jugador
Rivière - riu
Science - ciència
Mer - mar
Ciel - cel
Football - futbol
Etoiles - estrelles
Supermarché - supermercat
Piscine - piscina
Théâtre - teatre
Arbre - arbre
Temps - temps
Intempéries - mal temps
Nuageux - ennuvolat
Froid - fred
Frais  - fresc
Brumeux - boirós
Chaud - calor/calorós(calurosa)
Beau temps - bon temps
Coulée - torrencial
Pluie - pluja
Il pleut -plujós(plujosa)
Neige - neu
Il neige - nevós(nevosa)
Glace - gel
Ensoleillé - assolellat
Venteux - ventós
Printemps - primavera
Eté - estiu
Automne - tardor
Hiver - hivern
Personnes persones
Tante - tia
Bébé - nadó
Frère- germà
Cousin - cosí
Fille - filla
Dentiste - dentista
Médecin - metge
Père - pare
Grand-père - avi
Grand-mère- àvia
Mari - marit
mère mare
Neveu - nebot
Nièce - neboda
Infirmière - infermera
Policier- policia
Facteur - carter
Professeur - professor
Fils - fill
Maître - mestre (also)
Oncle - oncle
Femme - esposa; muller; (also)