dimanche 19 mai 2013

Lexique Catalan

La langue officielle d'Andorre est le Catalan, et beaucoup de personnes pensent que celà ressemble à l'Espagnol, alors que cela ressemble plus à l’Occitan ou bien la langue d'Oc .

Si vous venez en séjour en Andorre, il est bien de connaître quelques mots.

Alors voici un petit lexique pour vous aider pendant vôtre séjour :

Les formules de politesses:


Bonjour - Bon dia
Comment vas-tu? -Com estas?
Bien, et toi?-Bé, i tu?
Comment t’appelles tu?-Com et dius?
Je m’appelle-Em Dic
Enchanté de faire ta connaissance-Encantat d’haver-te conegut
S’il vous plaît-Si us plau
Merci - Merci, Gràcies
De rien-De res
Oui - Si
Non - No
Excusez-moi- Disculpi
A bientôt – Fins ara
Je ne parle pas bien le catalan – No parlo la llengua catalana
Bonne après-midi – Bona tarda
Au revoir – adeu
Je ne comprends pas – No entenc
Où sont les toilettes – On és el bany?


Au restaurant:


Une table pour 2 personnes s’il vous plaît – Una taula per a dos, si us plau ?
Poulet – pollastre
Poisson – peix
Jambon – pernil
Sausisse – salsitxa
Fromage – formatge
Salade – amanida
Pain – pa
Pa amb tomáquet – pain à la tomate
Truita – omelette
Pâtes – pasta
Riz – arrós
haricots – mongetes
Jus – suc
Eau – aigua



Divers : 


Art - art
Banque-banc
Plage - platja
Livre- llibre
A bicyclette - amb bicicleta
En bus - amb autobús
En voiture- en cotxe
En train - amb tren
Café - cafè
Pays - país
Désert - desert
Dictionnaire - diccionari
Terre - terra
Fleurs - flors
Football - futbol
Forêt - bosc
Jeu - joc
Jardin - jardí
Géographie - geografia
Histoire - història
Maison - casa
île- illa
Lac - llac
Bibliothèque - biblioteca
Math - matemàtiques
Lune - lluna
Montagne muntanya
Films - cinema
Musique - música
Océan - oceà
Bureau - oficina
A pied - a peu
Joueur - jugador
Rivière - riu
Science - ciència
Mer - mar
Ciel - cel
Football - futbol
Etoiles - estrelles
Supermarché - supermercat
Piscine - piscina
Théâtre - teatre
Arbre - arbre
Temps - temps
Intempéries - mal temps
Nuageux - ennuvolat
Froid - fred
Frais  - fresc
Brumeux - boirós
Chaud - calor/calorós(calurosa)
Beau temps - bon temps
Coulée - torrencial
Pluie - pluja
Il pleut -plujós(plujosa)
Neige - neu
Il neige - nevós(nevosa)
Glace - gel
Ensoleillé - assolellat
Venteux - ventós
Printemps - primavera
Eté - estiu
Automne - tardor
Hiver - hivern
Personnes persones
Tante - tia
Bébé - nadó
Frère- germà
Cousin - cosí
Fille - filla
Dentiste - dentista
Médecin - metge
Père - pare
Grand-père - avi
Grand-mère- àvia
Mari - marit
mère mare
Neveu - nebot
Nièce - neboda
Infirmière - infermera
Policier- policia
Facteur - carter
Professeur - professor
Fils - fill
Maître - mestre (also)
Oncle - oncle
Femme - esposa; muller; (also)

1 commentaire:

  1. Bonjour,

    En parcourant le web à la recherche de sites intéressants sur les vacances, le voyage et le tourisme en Espagne, je suis tombé sur le votre. Votre site constitue une excellente ressource pour chaque internaute. Je m'occupe du site teva-espagne.fr . Nous proposons des locations pour les vacances en Espagne. Nous publions aussi régulièrement des articles sur l'actualité du tourisme et des astuces pour voyager plus malin. Seriez-vous intéressé par un partenariat entre nos deux sites ? Cela pourrait leur permettre de se construire une meilleure réputation en ligne, ainsi que de s'assurer un meilleur positionnement sur les pages des moteurs de recherche comme Google.

    Si ce genre de partenariat vous intéresse, n'hésitez pas à me recontacter.

    Merci.

    Bien à vous,
    Aroniaina RAKOTOMANGA

    RépondreSupprimer